老外在quora网站提问:为何中国不像美国那样卷入了战争? (Why isn’t China involved in wars like the US?)龙腾网网友“翻译熊”翻译。
对此,Rei Tanotsuka (B. A Commerce from Flinders University)给出了自己的回答,颇有意思,下文全文辑录。
长期以来,中国等其他近几百年的后发国家,都因为西方强大的物质和技术压力,对相应而来的文化心理侵略殖民缺乏抵抗,个人和文明的心理和独立都被碾压。
炎黄之家womenjia.org认为这老兄,确实精准刻画了米国等西方文明的暴虐面,让人们意识到,这样一个有极强武力肌肉的大块头文明,居然是病态暴虐的人类文明里的罪犯,这对中国人的新思想解放很重要。
另外,炎黄之家以前其实介绍过这种米国的暴虐劣根性:《美国人体面外表后隐藏着高度抑郁、病态、暴力、凌虐的灵魂》
就国家间互联性的立场,中国曾经说过:
有些无聊的外国人,只会对我们指手画脚外,什么好的建议都提不出来。……首先,中国不输出革命;其次,中国不输出饥饿和贫穷;其三,中国不给别人添麻烦,你还想要什么?
然而特朗普是这样说的:
敲开他们的门,然后拿走他们的石油。
中国外长说过:
“中方的立场非常明确。我们认为,叙利亚的未来、叙利亚的国家制度都应该由叙利亚人民决定,中国在叙利亚问题上的作用是促进和平与谈判。”
然而美国外交部长是这样满足于参与世界事务的:
我曾经是CIA主管,我们撒谎、我们欺骗、我们偷窃……
从根本上说,两国的政治领域是完全对立的,一方认为是互惠的(中国),另一方认为是零和的(美国)。
倒是每个国家的公民个体并没有太大的不同,很少有人想要冲突,大多数人满足于购物、烧烤和过正常的生活。我认为最大的不同是双方如何看待形而上学的东西,这导致西方帝国主义与中国过去的朝贡制度有很大的不同。
中国深深值根于|实用主义,如果从西方哲学的角度来描述的话,它不关心”超自然”力置——用以指导其物理的、有形的现实.这就产生了—个把它自己与那些被证明可以改善生活的事物联系在一起的社会。比如,在沙漠中建立—个个系统的网格,把它变成绿色的牧场,而不是牺牲一个处女来取悦沙漠之神。
………在中国,“罪”是用你的身体行为来衡量的。当你什么都不做时,你保持“中立”,这并不被视为—种罪过。
然而,让我们来看看—部重要的、塑造了西方世界的文学作品:但丁的《神曲-地狱篇》。这只是—个例子,圣经中还有很多西方道德的例子。
西方文化深受超自然存在——-上帝的影响。许多非世俗的教导被运用到我们的道德指南针中,因此我们对什么是罪有了更强的概念。
让我震惊的是,在神曲中,“冷漠”是—种罪恶,事实上,它被认为是如此的恶劣,以至于天堂和地狱都不需要这些从不站在善恶—边的灵魂。他们被永远留在地狱的边缘,在那里他们受到黄蜂的攻击,直到他们流血,皮肤变得脓肿.
这种认为中立比邪恶更糟糕的观点令我困惑,如果从实用主义的角度进行评估,(它们)毫无意义。…………
记住这一点,你就能理解为什么美国目前卷入了7场冲突,所有这些都是未宣战的战争——尼日尔、苏丹、叙利亚、利比亚、阿富汗、索马里和也门。
这些国家与美国没有冲突,它们只是为了保持中立而战,只是它们拥有宝贵的资源。在美国看来,这已经是一种罪过,在大英帝国统治下,这也将是一种罪过。
根据西方价值观,正确的行动应该是这些国家站在美国一边,(因为)保持不一致已经是一种罪过。换句话说,在这场与中国的贸易战中,其他国家被迫偏袒某一方。
中国从未要求其他国家停止使用美国的产品或服务,但这种不攻击私人企业的礼仪和风度对美国来说没有任何道德障碍。
本质上,这是一个成人版恶霸——在幼儿园,让其他孩子排斥一个孩子!这在道德上是应受谴责的,这是暴虐的病态自我,如此极端,以至于它认为这都没有错。
美国甚至会辩称——华为,一家公开宣布的私人公司“实际上是国有的”——理应受到这样的攻击,美国国防部高级研究计划局、Alphabet、美国国家安全局、谷歌都被卷入一个没有下限的全球监控网络中,美国政府对此毫不掩饰。
这类似于幼儿园里的成人骚扰孩子,并声称这样做是可以接受的,因为孩子的父亲是拳击手,母亲持有空手道黑带。
正是将“冷漠”视为一种罪过,导致了大量的死亡和破坏,因为总的来说,大多数国家更喜欢保持中立!
这其中最糟糕的部分是不宣而战。美国这样做是为了绕开《日内瓦公约》第13条,该条款规定战俘应受到人道对待,通过这样做,酷刑得到了自上而下的制裁.但当无辜公民波视为“恐怖分子”时,残害屠杀无辜公民会被视为符合犹太教规。
这就是为什么美国是一个好战的国家,而中国不是。
这可能是东西方之间的根本分裂(概括地说),这就解释了为什么在过去200年的西方霸权中,全球战争和分裂从未停止过.而在印度和中国1000多年的统治中,我们却没有看到殖民统治。